Month: March 2019

These Regulations revoke the statutory instruments listed in the Schedule, consolidating their provisions. The Regulations implement Council Directive 96/22/EC concerning the prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hormonal or thyrostatic action and of beta-agonists, and Council Directive 96/23/EC on measures to monitor certain substances and residues thereof in live animals and animal products, and provide for the execution and enforcement of Regulation (EC) No 470/2009 of the European Parliament and of the Council laying down Community procedures for the establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin.

Mae’r Rheoliadau hyn yn dirymu’r offerynnau statudol a restrir yn yr Atodlen, ac yn cydgrynhoi eu darpariaethau. Mae’r Rheoliadau’n gweithredu Cyfarwyddeb y Cyngor 96/22/EC ynghylch gwahardd defnyddio sylweddau penodol ac iddynt effaith hormonaidd neu thyrostatig a beta-agonistiaid wrth ffermio da byw, a Chyfarwyddeb y Cyngor 96/23/EC ar fesurau i fonitro sylweddau penodol a’u gweddillion mewn anifeiliaid byw ac mewn cynhyrchion anifeiliaid, ac yn darparu ar gyfer gweithredu a gorfodi Rheoliad (EC) Rhif 470/2009 Senedd Ewrop a’r Cyngor sy’n gosod gweithdrefnau’r Gymuned ar gyfer sefydlu terfynau uchaf o ran gweddillion sylweddau sy’n ffarmacolegol weithredol mewn bwydydd sy’n deillio o anifeiliaid.

This Order designates the area described in the Schedule to this Order as a civil enforcement area for parking contraventions and a special enforcement area for the purposes of Part 6 of the Traffic Management Act 2004. This Order enables Monmouthshire County Council to enforce parking contraventions within the area described in the Schedule to this Order through a civil law regime, as opposed to enforcement by police or traffic wardens in a criminal law context.

Mae’r Gorchymyn hwn yn dynodi’r ardal a ddisgrifir yn yr Atodlen i’r Gorchymyn hwn yn ardal gorfodi sifil ar dramgwyddau parcio ac yn ardal gorfodi arbennig at ddibenion Rhan 6 o Ddeddf Rheoli Traffig 2004. Mae’r Gorchymyn hwn yw galluogi Cyngor Sir Fynwy i orfodi’r gyfraith ar dramgwyddau parcio o fewn yr ardal a ddisgrifir yn yr Atodlen i’r Gorchymyn hwn drwy gyfundrefn cyfraith sifil, yn hytrach na gorfodi’r gyfraith gan yr heddlu neu wardeiniaid traffig yng nghyd-destun y gyfraith droseddol.

This Order designates the area described in the Schedule to this Order as a civil enforcement area for parking contraventions and a special enforcement area for the purposes of Part 6 of the Traffic Management Act 2004. This Order enables Caerphilly County Borough Council to enforce parking contraventions within the area described in the Schedule to this Order through a civil law regime, as opposed to enforcement by police or traffic wardens in a criminal law context.

Mae’r Gorchymyn hwn yn dynodi’r ardal a ddisgrifir yn yr Atodlen i’r Gorchymyn hwn yn ardal gorfodi sifil ar dramgwyddau parcio ac yn ardal gorfodi arbennig at ddibenion Rhan 6 o Ddeddf Rheoli Traffig 2004. Mae’r Gorchymyn hwn yn galluogi Cyngor Bwrdeistref Sirol Caerffili i orfodi’r gyfraith ar dramgwyddau parcio o fewn yr ardal a ddisgrifir yn yr Atodlen i’r Gorchymyn hwn drwy gyfundrefn cyfraith sifil, yn hytrach na gorfodi’r gyfraith gan yr heddlu neu wardeiniaid traffig yng nghyd-destun y gyfraith droseddol.